'Reflections on my Dark'

"As the rain beat insistently at my window, it saw reflected my sadness. Droughts and tears did not flow in me, there in that window were exposed. How open doors of my soul.
A growing agony, shortness of breath.
In my empty room, darkness.
At my sick mind, desolation!
And the window ... in the window the rain had stopped. "

Sidney Leal

'Reflexões no meu Escuro'

"Enquanto a chuva batia insistente em minha janela, nela via refletida minha tristeza. E as lágrimas secas que em mim não fluíam, ali, naquela janela eram expostas. Como portas escancaradas de minha alma.

Uma agonia crescente, a falta de ar...
Em meu quarto vazio, escuridão!

Em minha mente doente, desolação!

E na janela... Na janela a chuva cessara". - Sidney Leal

1º Encontro de Autores Regionais - 29, 30 e 31 de Maio